Table of Contents English Eesti LatvieSu LietuviSkai Deutsch Français Italiano Español Português Brasil Nederlands Cesky Magyar Polski Srpski Român Türkçe ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ......................................... ....................................................................... ......................................... ....................................................................... ......................................... ....................................................................... ......................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ENGLISH 1. Setting-up your Speed Wheel RV (FF) Follow these steps to install your Speed Wheel RV(FF): (1) Use the four suction cups on the bottom of the wheel base to firmly position the wheel and shifter module by just pushing down hard on a smooth surface like a table. (2) Connect and tightly screw the `'Y-type'' mounting clamp to the edge of the table and through the two hidden holes on the front panel of the wheel's base. (3) Connect the gas/break pedal and shifter module to your Speed Wheel RV(FF) using the cables. We recommend you use both steps (1 & 2) to position the wheel firmly and make sure that the wheel will not come loose during game playing. 2. Installation for PC system (1) Make sure your computer power is on. SHIFTER PEDAL POWER (2) Insert the driver disc into the CD-ROM drive, and the setup program will start automatically. If not, start the setup program manually by selecting Start/Run and type in "E:\setup" (where "E" represents the location of the CD-ROM drive), then press the Enter key. (3) Follow the instructions on the screen to finish the driver installation. (4) After the soft installation is completed, you can plug the USB wheel cable connector to the USB port on your computer. (5) Connect the AC Adapter power with the steering wheel chassis. At this moment the wheel will turn right and left for regulation and testing, so please don't touch the wheel. (for Force Feedback Model only) (6) Click Start / Setting / Control Panel and double click on"Game controller"or"Gaming Options"icon. (7) Make sure the wheelbase is positioned firmly and place the pedals on the floor in a convenient-to-reach location. Note: Not on an easy-to-slip surface (8) Plug the pedal's connector to the steering wheel. (9) You can calibrate and test your game controller in the "Game controller" or "Gaming Options" screen. (10) When you finish the calibration and test, you can play any game. Important: - The driver will work with the DirectX 7.0a or newer version in the PC system. Check the DirectX version on your system, and upgrade if necessary. - The vibration effect occurs according to game software. 3. Operation and function There are 12 function buttons built in to the Speed Wheel RV(FF) Series and each has a different function depending on your gaming software. Analog mode LED indicator: Red 8 ways D-Pad Digital mode LED indicator: Green View FinderPOV Button 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 Mode Button, Turbo/Clear Button 8 way D-pad/POV Button 4 Button 5 Button6 Button 2 Button 1 Button 7 Button 9 Turbo Button 11 Mode Button 12 *Gear Shifter Set only for Speed Wheel RV FF. Button 8 Button 10 Button 1 Button 2 Button 3 Turbo set up (1) Press and hold the Turbo button first. (2) Press "once" the button you want to set up in auto repeat or fast fire state (Turbo). (3) After establishing the Turbo function, when you press the button that has become a Turbo function, the LED mode LED is flashing. If you don't press any button set up to be a Turbo function, the LED mode will always be bright. (4) To remove the Turbo function, press and hold the Turbo button and press the button which was set up to be Turbo again. Now the LED mode will always be bright. 1 1. Speed Wheel RV (FF) Twin Wheel . Speed Wheel RV (FF) . (1) , . 2. (1) . (2) -. . , «»/«» «E:\setup» ( «E:» -). Enter. (3) , . (4) USB USB . (5) . , . ( ) (6) «» / «» / « », « ». (7) , . . (8) . (9) « » . (1 0 ) , . (1) DirectX 7.0a . DirectX . (2) . 3. : : 8 ways D-Pad ( ) POV 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 Mode, Turbo/Clear Turbo (1) Turbo. (2) , (auto repeat) fast fire (Turbo). (3) Turbo, , . Turbo, . (4) Turbo, Turbo Turbo. . 2 EESTI 1. Speed Wheel RV üles seadmine Järgige neid punkte, et Speed Wheel RV paigaldada: (1) Kasutage nelja iminappa rooli all, et kindlalt asetada rooli ja käigukangi moodul, selleks vajutage see kõvasti siledale pinnale kinni (nt. Lauale) (2) Kinnitage tugevalt ,,Y-tüüpi" paigaldus klamber lauaserva külge ja läbi kahe peidetud augu ratta aluse esipaneelil. (3) Ühendage gaasi/piduri pedaalid ja käigukangi moodul teie Speed Wheel RV külge kasutades kaableid. Me soovitame järgida mõlemat punkti (1&2), et kinnitada rool tugevalt ja teha kindlaks, et rool ei tule mängimise ajal lahti. 2. Arvuti külge installeerimine (1) Tehke kindlaks, et teie arvuti on siise lülitatud. (2) Asetage plaat CD- ROMi draivi ja sätestamised programm käivitub automaatselt. Kui ei, siis alustage seda käsitsi, selleks valige Start/Run ja trükkige "E:\setup" (kus "E"tähistab CD- ROM draivi asukohta), siis vajutage Enterit. (3) Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid ja lõpetage selle abiga installatsioon. (4) Kui programmi installatsioon on lõppenud, võite rooli USB kaabli ühendada arvuti USB porti. (5) Ühendage elektrijuhe rooli kerega. Sel hetkel pöörab rool paremale ja vasakule reguleerimiseks ja testimiseks, seega palun ärge katsuge rooli (ainul Force Feedback mudelil) (6) Vajutage Start / Setting / Control Panel ja topeltklikk "Game controller" või "Gaming Options" ikoonil. (7) Tehke kindlaks, et roolialus on asetatud kindlalt ja tugevalt ja asetage pedaalid maha, sobivasse asendisse, et neid on mugav vajutada ja te ulatate nendeni mugavalt. Märkus: mitte kergesti libisevale pinnale. (8) Ühendage pedaalide juhe rooliga. (9) Te võite kalibreerida ja proovida oma mängukonsooli "Game controller" või "Gaming Options" ekraanil. (10) Kui lõpetate kalibreerimise ja testimise, siis peale seda võite igal ajal mängida. Tähtis: - Draiver töötab DirectX 7.0a või uuema PC süsteemi versiooniga. Kontrollige DirectX versiooni oma süsteemil ja uuendage, kui vajalik. - Vibratsiooni efekt toimub vastavalt mängu tarkvarale. 3. Kasutamine ja funktsioonid 12 funktsiooni nuppu on Speed Wheel RV Seeriatele sisse ehitatud. Igaüks on erineva funktsiooniga vastavalt mängu tarkvarale. Analoog reiim Digitaal reiim LED indikaator: Punane 8 suunaline D-Pad LED indikaator: Roheline Vaateotsija (View finder, POV Nupud 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 Reiimi nupud/, Turbo/Clear nupp Turbo seaded (1) Vajutage Turbo nuppu kõigepealt. (2) Vajutage korra nuppu, mida soovite seada automaatsel kordusel või kiirtule staadiumiks (Turbo) (3) Peale Turbo funktsiooni seadmist, kui vajutate seda nuppu, mille seadsite Turbo funktsiooniks, LED reiimi LED tuli hakkab vilkuma. Kui te ei sea ühtegi nuppu Turbo funktsiooniks, siis on LED reiim alati süttinud. (4) Et eemaldada Turbo funktsioonis, vajutage ja hoidke all nuppu, mille olite seadnud Turbo jaoks ja vajutage nuppu, millega seadsite enne Turbo. Nüüd on põleb LED nupp kogu aeg. 3 LATVIESU 1. Speed Wheel RV uzstdsana Lai uzstdtu Speed Wheel RV, rkojieties sdi: (1) Stabili novietojiet stres un prslga moduli, ciesi piespiezot to ldzenai virsmai (piemram, galdam) ar stres pamatnes cetriem piescekiem. (2) Pievienojiet un ciesi pieskrvjiet Y veida uzstdsanas skavu galda malai cauri abiem noslptajiem caurumiem stres pamatnes prieksj pamatn. (3) Ar kabeiem pievienojiet gzes/bremzu peda un prslga moduli Speed Wheel RV iercei. Ms iesakm izmantot abas aprakstts metodes (darbbas 1 un 2), lai stri novietotu stabili un nepieautu ts atbrvosanos splsanas laik. 2. Instalsana datora sistm (1) Prliecinieties, ka dators ir ieslgts. (2) Ievietojiet draivera disku CD-ROM diskdzin, un iestatsanas programma pati automtiski sksies. Ja t nenotiek, sciet iestatsanas programmu manuli, atlasot Start/Run (startt/veikt) un ievadot "E:\setup" ("E" apzm CD-ROM diskdzia atrasanos), tad nospiediet taustiu Enter (ievadt). (3) Lai pabeigtu draivera instalsanu, rkojieties pc nordjumiem ekrn. (4) Kad programmas instalsana ir pabeigta, stres USB kabea savienojumu var iespraust datora USB port. (5) Pievienojiet ldzstrvas adapteri stres sasijai. Sai brd stre pagriezsies pa labi un pa kreisi, lai noregultos un prbaudtu darbbu. Tpc, ldzu, neaiztieciet to. (Tikai spka atspiediena modelim). (6) Nokliksiniet uz Start / Setting / Control Panel (startt/iestatjumi/vadbas panelis) un izdariet dubultkliksi uz ikonas "Game controller" vai "Gaming Options" (sples kontrolieris, sples opcijas). (7) Prliecinieties, ka stres pamatne ir ciesi nostiprinta, un novietojiet pedus uz grdas rti sasniedzam viet. Piezme. Nenovietot uz slidenas virsmas (8) Pievienojiet pedu savienotju stres ratam. (9) Sples vadsanas ierci iespjams kalibrt un prbaudt ekrn "Game controller" vai "Gaming Options". (10) Kad ir pabeigta kalibrsana un testsana, var splt jebkuru spli. Svargi. PC sistm draiveris darbojas ar DirectX 7.0 vai jaunku versiju. Prbaudiet, kda ir DirectX versija jsu sistm un, ja nepieciesams, veiciet jauninsanu. Vibrciju efekts ir atkargs no sples programmatras. 3. Darbba un funkcijas Speed Wheel RV ir iebvtas 12 funkciju pogas, un katrai no tm ir atsirga funkcija atkarb no sples programmatras. Analogais rezms Digitlais rezms Indikatora gaisma: sarkana Indikatora gaisma: zaa 8 virzienu pults Skatu mekltjs (POV) Pogas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 Rezma poga, turbo/notrt poga Turbo iestatsana (1) Vispirms nospiediet un turiet nospiestu TURBO pogu. (2) Vienreiz nospiediet pogu, kuru vlaties iestatt automtisks atkrtosanas vai trs darbbas rezm (turbo). (3) Kad pc turbo funkcijas iestatsanas js nospiedsiet pogu, kurai ir turbo funkcija, rezma indikatora gaisma mirgos. Ja neviena poga ar turbo funkciju netiks nospiesta, rezma indikators visu laiku spozi degs. (4) Lai atsauktu turbo funkciju, nospiediet un turiet nospiestu turbo pogu, un nospiediet pogu, kurai bija iestatta turbo funkcija. Tad rezma indikators visu laiku spozi degs. 4 LIETUVISKAI 1. Js ,,Speed Wheel RV(FF)" nustatymas Atlikite siuos zingsnius, kad instaliuoti savo ,,Speed Wheel RV(FF)": (1) Naudokite keturis siurbimo kauselius, esancius vairaracio pagrindo apacioje, kad stipriai paspaudus zemyn ant lygaus pavirsiaus, tokio kaip stalas, tvirtai nustatyti vairo padt ir keitimo rezim. (2) Prijunkite ir tvirtai prisukite ,,Y-tipo" taisymo verzikl, prie stalo krasto, per dvi paslptas angas, esancias ant vairaracio pagrindo priekinio valdymo skydelio. (3) Prijunkite akceleratoriaus/stabdzi pedal ir keitimo rezim prie savo ,,Speed Wheel RV(FF) ...